सोऽहं हरेर्मर्त्यविडम्बनेन दृशो नृणां चालयतो विधातु: । नान्योपलक्ष्य: पदवीं प्रसादा- च्चरामि पश्यन् गतविस्मयोऽत्र ॥ ४२ ॥
so ’ham harer martya-vidambanena drso nrnam calayato vidhatuh nanyopalaksyah padavim prasadac carami pasyan gata-vismayo ’tra
- sah aham
- therefore, I
- hareh
- of the Personality of Godhead
- martya
- in this mortal world
- vidambanena
- without being recognized
- drsah
- on sight
- nrnam
- of the people in general
- calayatah
- bewildering
- vidhatuh
- in order to do it
- na
- not
- anya
- other
- upalaksyah
- seen by others
- padavim
- glories
- prasadat
- by the grace of
- carami
- do travel
- pasyan
- by seeing
- gata-vismayah
- without doubt
- atra
- in this matter
I am not astonished at this, having traveled over the world without being seen by others. The activities of the Personality of Godhead, which are like those of a man in this mortal world, are bewildering to others, but I know of His greatness by His grace, and thus I am happy in all respects.