अहमेवासमेवाग्रे नान्यद् यत् सदसत् परम् । पश्चादहं यदेतच्च योऽवशिष्येत सोऽस्म्यहम् ॥ ३३ ॥
aham evasam evagre nanyad yat sad-asat param pascad aham yad etac ca yo ’vasisyeta so ’smy aham
- aham
- I, the Personality of Godhead
- eva
- certainly
- asam
- existed
- eva
- only
- agre
- before the creation
- na
- never
- anyat
- anything else
- yat
- all those
- sat
- the effect
- asat
- the cause
- param
- the supreme
- pascat
- at the end
- aham
- I, the Personality of Godhead
- yat
- all these
- etat
- creation
- ca
- also
- yah
- everything
- avasisyeta
- remains
- sah
- that
- asmi
- I am
- aham
- I, the Personality of Godhead.
Brahma, it is I, the Personality of Godhead, who was existing before the creation, when there was nothing but Myself. Nor was there the material nature, the cause of this creation. That which you see now is also I, the Personality of Godhead, and after annihilation what remains will also be I, the Personality of Godhead.