ब्रह्मोवाच भगवन् सर्वभूतानामध्यक्षोऽवस्थितो गुहाम् । वेद ह्यप्रतिरुद्धेन प्रज्ञानेन चिकीर्षितम् ॥ २५ ॥
brahmovaca bhagavan sarva-bhutanam adhyakso ’vasthito guham veda hy apratiruddhena prajnanena cikirsitam
- brahma uvaca
- Lord Brahma said
- bhagavan
- O my Lord
- sarva bhutanam
- of all living entities
- adhyaksah
- director
- avasthitah
- situated
- guham
- within the heart
- veda
- know
- hi
- certainly
- apratiruddhena
- without hindrance
- prajnanena
- by superintelligence
- cikirsitam
- endeavors.
Lord Brahma said: O Personality of Godhead, You are situated in every living entity’s heart as the supreme director, and therefore You are aware of all endeavors by Your superior intelligence, without any hindrance whatsoever.