वेदाहमङ्ग परमस्य हि योगमायां यूयं भवश्च भगवानथ दैत्यवर्य: । पत्नी मनो: स च मनुश्च तदात्मजाश्च प्राचीनबर्हिर्ऋभुरङ्ग उत ध्रुवश्च ॥ ४३ ॥ इक्ष्वाकुरैलमुचुकुन्दविदेहगाधि- रघ्वम्बरीषसगरा गयनाहुषाद्या: । मान्धात्रलर्कशतधन्वनुरन्तिदेवा देवव्रतो बलिरमूर्त्तरयो दिलीप: ॥ ४४ ॥ सौभर्युतङ्कशिबिदेवलपिप्पलाद- सारस्वतोद्धवपराशरभूरिषेणा: । येऽन्ये विभीषणहनूमदुपेन्द्रदत्त- पार्थार्ष्टिषेणविदुरश्रुतदेववर्या: ॥ ४५ ॥
vedaham anga paramasya hi yoga-mayam yuyam bhavas ca bhagavan atha daitya-varyah patni manoh sa ca manus ca tad-atmajas ca pracinabarhir rbhur anga uta dhruvas ca iksvakur aila-mucukunda-videha-gadhi- raghv-ambarisa-sagara gaya-nahusadyah mandhatr-alarka-satadhanv-anu-rantideva devavrato balir amurttarayo dilipah saubhary-utanka-sibi-devala-pippalada- sarasvatoddhava-parasara-bhurisenah ye ’nye vibhisana-hanumad-upendradatta- partharstisena-vidura-srutadeva-varyah
- veda
- know it
- aham
- myself
- anga
- O Narada
- paramasya
- of the Supreme
- hi
- certainly
- yoga-mayam
- potency
- yuyam
- yourself
- bhavah
- Siva
- ca
- and
- bhagavan
- the great demigod
- atha
- as also
- daitya-varyah
- Prahlada Maharaja, the great devotee of the Lord born in the family of an atheist
- patni
- Satarupa
- manoh
- of Manu
- sah
- he
- ca
- also
- manuh
- Svayambhuva
- ca
- and
- tat-atma-jah ca
- and his children like Priyavrata, Uttanapada, Devahuti, etc.
- pracinabarhih
- Pracinabarhi
- rbhuh
- Rbhu
- angah
- Anga
- uta
- even
- dhruvah
- Dhruva
- ca
- and
- iksvakuh
- Iksvaku
- aila
- Aila
- mucukunda
- Mucukunda
- videha
- Maharaja Janaka
- gadhi
- Gadhi
- raghu
- Raghu
- ambarisa
- Ambarisa
- sagarah
- Sagara
- gaya
- Gaya
- nahusa
- Nahusa
- adyah
- and so on
- mandhatr
- Mandhata
- alarka
- Alarka
- satadhanu
- Satadhanu
- anu
- Anu
- rantidevah
- Rantideva
- devavratah
- Bhisma
- balih
- Bali
- amurttarayah
- Amurttaraya
- dilipah
- Dilipa
- saubhari
- Saubhari
- utanka
- Utanka
- sibi
- Sibi
- devala
- Devala
- pippalada
- Pippalada
- sarasvata
- Sarasvata
- uddhava
- Uddhava
- parasara
- Parasara
- bhurisenah
- Bhurisena
- ye
- those who
- anye
- others
- vibhisana
- Vibhisana
- hanumat
- Hanuman
- upendra-datta
- Sukadeva Gosvami
- partha
- Arjuna
- arstisena
- Arstisena
- vidura
- Vidura
- srutadeva
- Srutadeva
- varyah
- the foremost
O Narada, although the potencies of the Lord are unknowable and immeasurable, still, because we are all surrendered souls, we know how He acts through yoga-maya potencies. And, similarly, the potencies of the Lord are also known to the all-powerful Siva, the great king of the atheist family, namely Prahlada Maharaja, Svayambhuva Manu, his wife Satarupa, his sons and daughters like Priyavrata, Uttanapada, Akuti, Devahuti and Prasuti, Pracinabarhi, Rbhu, Anga the father of Vena, Maharaja Dhruva, Iksvaku, Aila, Mucukunda, Maharaja Janaka, Gadhi, Raghu, Ambarisa, Sagara, Gaya, Nahusa, Mandhata, Alarka, Satadhanve, Anu, Rantideva, Bhisma, Bali, Amurttaraya, Dilipa, Saubhari, Utanka, Sibi, Devala, Pippalada, Sarasvata, Uddhava, Parasara, Bhurisena, Vibhisana, Hanuman, Sukadeva Gosvami, Arjuna, Arstisena, Vidura, Srutadeva, etc.