तोकेन जीवहरणं यदुलूकिकाया- स्त्रैमासिकस्य च पदा शकटोऽपवृत्त: । यद् रिङ्गतान्तरगतेन दिविस्पृशोर्वा उन्मूलनं त्वितरथार्जुनयोर्न भाव्यम् ॥ २७ ॥
tokena jiva-haranam yad uluki-kayas trai-masikasya ca pada sakato ’pavrttah yad ringatantara-gatena divi-sprsor va unmulanam tv itaratharjunayor na bhavyam
- tokena
- by a child
- jiva-haranam
- killing a living being
- yat
- one which
- uluki-kayah
- assumed the giant body of a demon
- trai-masikasya
- of one who is only three months old
- ca
- also
- pada
- by the leg
- sakatah apavrttah
- turned over the cart
- yat
- one who
- ringata
- while crawling
- antara-gatena
- being overtaken
- divi
- high in the sky
- sprsoh
- touching
- va
- either
- unmulanam
- uprooting
- tu
- but
- itaratha
- anyone else than
- arjunayoh
- of the two arjuna trees
- na bhavyam
- was not possible
There is no doubt about Lord Krsna’s being the Supreme Lord, otherwise how was it possible for Him to kill a giant demon like Putana when He was just on the lap of His mother, to overturn a cart with His leg when He was only three months old, to uproot a pair of arjuna trees, so high that they touched the sky, when He was only crawling? All these activities are impossible for anyone other than the Lord Himself.