भूमे: सुरेतरवरूथविमर्दिताया: क्लेशव्ययाय कलया सितकृष्णकेश: । जात: करिष्यति जनानुपलक्ष्यमार्ग: कर्माणि चात्ममहिमोपनिबन्धनानि ॥ २६ ॥
bhumeh suretara-varutha-vimarditayah klesa-vyayaya kalaya sita-krsna-kesah jatah karisyati jananupalaksya-margah karmani catma-mahimopanibandhanani
- bhumeh
- of the entire world
- sura-itara
- other than godly persons
- varutha
- soldiers
- vimarditayah
- distressed by the burden
- klesa
- miseries
- vyayaya
- for the matter of diminishing
- kalaya
- along with His plenary expansion
- sita-krsna
- not only beautiful but also black
- kesah
- with such hairs
- jatah
- having appeared
- karisyati
- would act
- jana
- people in general
- anupalaksya
- rarely to be seen
- margah
- path
- karmani
- activities
- ca
- also
- atma-mahima
- glories of the Lord Himself
- upanibandhanani
- in relation to
When the world is overburdened by the fighting strength of kings who have no faith in God, the Lord, just to diminish the distress of the world, descends with His plenary portion. The Lord comes in His original form, with beautiful black hair. And just to expand His transcendental glories, He acts extraordinarily. No one can properly estimate how great He is.