न भारती मेऽङ्ग मृषोपलक्ष्यते न वै क्वचिन्मे मनसो मृषा गति: । न मे हृषीकाणि पतन्त्यसत्पथे यन्मे हृदौत्कण्ठ्यवता धृतो हरि: ॥ ३४ ॥
na bharati me ’nga mrsopalaksyate na vai kvacin me manaso mrsa gatih na me hrsikani patanty asat-pathe yan me hrdautkanthyavata dhrto harih
- na
- never
- bharati
- statements
- me
- mine
- anga
- O Narada
- mrsa
- untruth
- upalaksyate
- prove to be
- na
- never
- vai
- certainly
- kvacit
- at any time
- me
- mine
- manasah
- of the mind
- mrsa
- untruth
- gatih
- progress
- na
- nor
- me
- mine
- hrsikani
- senses
- patanti
- degrades
- asat-pathe
- in temporary matter
- yat
- because
- me
- mine
- hrda
- heart
- autkanthyavata
- by great earnestness
- dhrtah
- caught hold of
- harih
- the Supreme Personality of Godhead
O Narada, because I have caught hold of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, Hari, with great zeal, whatever I say has never proved to have been false. Nor is the progress of my mind ever deterred. Nor are my senses ever degraded by temporary attachment to matter.