इति तेऽभिहितं तात यथेदमनुपृच्छसि । नान्यद्भगवत: किंचिद्भाव्यं सदसदात्मकम् ॥ ३३ ॥
iti te ’bhihitam tata yathedam anuprcchasi nanyad bhagavatah kincid bhavyam sad-asad-atmakam
- iti
- thus
- te
- unto you
- abhihitam
- explained
- tata
- my dear son
- yatha
- as
- idam
- all these
- anuprcchasi
- as you have inquired
- na
- never
- anyat
- anything else
- bhagavatah
- beyond the Personality of Godhead
- kincit
- nothing
- bhavyam
- to be thought ever
- sat
- cause
- asat
- effect
- atmakam
- in the matter of.
My dear son, whatever you inquired from me I have thus explained unto you, and you must know for certain that whatever there is (either as cause or as effect, both in the material and spiritual worlds) is dependent on the Supreme Personality of Godhead.