रूपाणां तेजसां चक्षुर्दिव: सूर्यस्य चाक्षिणी । कर्णौ दिशां च तीर्थानां श्रोत्रमाकाशशब्दयो: ॥ ३ ॥
rupanam tejasam caksur divah suryasya caksini karnau disam ca tirthanam srotram akasa-sabdayoh
- rupanam
- for all kinds of forms
- tejasam
- of all that is illuminating
- caksuh
- the eyes
- divah
- that which glitters
- suryasya
- of the sun
- ca
- also
- aksini
- the eyeballs
- karnau
- the ears
- disam
- of all directions
- ca
- and
- tirthanam
- of all the Vedas
- srotram
- the sense of hearing
- akasa
- the sky
- sabdayoh
- of all sounds.
His eyes are the generating centers of all kinds of forms, and they glitter and illuminate. His eyeballs are like the sun and the heavenly planes. His ears hear from all sides and are receptacles for all the Vedas, and His sense of hearing is the generating center of the sky and of all kinds of sound.