यस्मादण्डं विराड् जज्ञे भूतेन्द्रियगुणात्मक: । तद् द्रव्यमत्यगाद् विश्वं गोभि: सूर्य इवातपन् ॥ २२ ॥
yasmad andam virad jajne bhutendriya-gunatmakah tad dravyam atyagad visvam gobhih surya ivatapan
- yasmat
- from whom
- andam
- the universal globes
- virat
- and the gigantic universal form
- jajne
- appeared
- bhuta
- elements
- indriya
- senses
- guna-atmakah
- qualitative
- tat dravyam
- the universes and the universal form, etc.
- atyagat
- surpassed
- visvam
- all the universes
- gobhih
- by the rays
- suryah
- the sun
- iva
- like
- atapan
- distributed rays and heat.
From that Personality of Godhead, all the universal globes and the universal form with all material elements, qualities and senses are generated. Yet He is aloof from such material manifestations, like the sun, which is separate from its rays and heat.