पादेषु सर्वभूतानि पुंस: स्थितिपदो विदु: । अमृतं क्षेममभयं त्रिमूर्ध्नोऽधायि मूर्धसु ॥ १९ ॥
padesu sarva-bhutani pumsah sthiti-pado viduh amrtam ksemam abhayam tri-murdhno ’dhayi murdhasu
- padesu
- in the one fourth
- sarva
- all
- bhutani
- living entities
- pumsah
- of the Supreme Person
- sthiti-padah
- the reservoir of all material opulence
- viduh
- you should know
- amrtam
- deathlessness
- ksemam
- all happiness, free from the anxiety of old age, diseases, etc.
- abhayam
- fearlessness
- tri-murdhnah
- beyond the three higher planeary systems
- adhayi
- exist
- murdhasu
- beyond the material coverings.
The Supreme Personality of Godhead is to be known as the supreme reservoir of all material opulences by the one fourth of His energy in which all the living entities exist. Deathlessness, fearlessness and freedom from the anxieties of old age and disease exist in the kingdom of God, which is beyond the three higher planeary systems and beyond the material coverings.