नाहं वेद परं ह्यस्मिन्नापरं न समं विभो । नामरूपगुणैर्भाव्यं सदसत् किञ्चिदन्यत: ॥ ६ ॥
naham veda param hy asmin naparam na samam vibho nama-rupa-gunair bhavyam sad-asat kincid anyatah
- na
- do not
- aham
- myself
- veda
- know
- param
- superior
- hi
- for
- asmin
- in this world
- na
- neither
- aparam
- inferior
- na
- nor
- samam
- equal
- vibho
- O great one
- nama
- name
- rupa
- characteristics
- gunaih
- by qualification
- bhavyam
- all that is created
- sat
- eternal
- asat
- temporary
- kincit
- or anything like that
- anyatah
- from any other source.
Whatever we can understand by the nomenclature, characteristics and features of a particular thing—superior, inferior or equal, eternal or temporary—is not created from any source other than that of Your Lordship, thou so great.