भूर्लोक: कल्पित: पद्भ्यां भुवर्लोकोऽस्य नाभित: । स्वर्लोक: कल्पितो मूर्ध्ना इति वा लोककल्पना ॥ ४२ ॥
bhurlokah kalpitah padbhyam bhuvarloko ’sya nabhitah svarlokah kalpito murdhna iti va loka-kalpana
- bhurlokah
- the entire planetary system from Patala to the earthly planetary system
- kalpitah
- imagined
- padbhyam
- situated on the legs
- bhuvarlokah
- the Bhuvarloka planetary system
- asya
- of the universal form of the Lord
- nabhitah
- out of the navel abdomen
- svarlokah
- the higher planetary system, beginning with the heavenly planets
- kalpitah
- imagined
- murdhna
- from the chest to the head
- iti
- thus
- va
- either
- loka
- the planetary systems
- kalpana
- imagination
Others may divide the whole planeary system into three divisions, namely the lower planeary systems on the legs (up to the earth), the middle planetary systems on the navel, and the upper planetary systems (Svarloka) from the chest to the head of the Supreme Personality.