स एव पुरुषस्तस्मादण्डं निर्भिद्य निर्गत: । सहस्रोर्वङ्घ्रिबाह्वक्ष: सहस्राननशीर्षवान् ॥ ३५ ॥
sa eva purusas tasmad andam nirbhidya nirgatah sahasrorv-anghri-bahv-aksah sahasranana-sirsavan
- sah
- He (the Lord)
- eva
- Himself
- purusah
- the Supreme Personality of Godhead
- tasmat
- from within the universe
- andam
- Hiranyagarbha
- nirbhidya
- dividing
- nirgatah
- came out
- sahasra
- thousands
- uru
- thighs
- anghri
- legs
- bahu
- arms
- aksah
- eyes
- sahasra
- thousands of
- anana
- mouths
- sirsavan
- with heads also.
The Lord (Maha-Visnu), although lying in the Causal Ocean, came out of it, and dividing Himself as Hiranyagarbha, He entered into each universe and assumed the virat-rupa, with thousands of legs, arms, mouths, heads, etc.