कालं कर्म स्वभावं च मायेशो मायया स्वया । आत्मन् यदृच्छया प्राप्तं विबुभूषुरुपाददे ॥ २१ ॥
kalam karma svabhavam ca mayeso mayaya svaya atman yadrcchaya praptam vibubhusur upadade
- kalam
- eternal time
- karma
- the fate of the living entity
- svabhavam
- nature
- ca
- also
- maya
- potency
- isah
- the controller
- mayaya
- by the energy
- svaya
- of His own
- atman (atmani)
- unto His Self
- yadrcchaya
- independently
- praptam
- being merged in
- vibubhusuh
- appearing differently
- upadade
- accepted for being created again.
The Lord, who is the controller of all energies, thus creates, by His own potency, eternal time, the fate of all living entities, and their particular nature, for which they were created, and He again merges them independently.