येन स्वरोचिषा विश्वं रोचितं रोचयाम्यहम् । यथार्कोऽग्निर्यथा सोमो यथर्क्षग्रहतारका: ॥ ११ ॥
yena sva-rocisa visvam rocitam rocayamy aham yatharko ’gnir yatha somo yatharksa-graha-tarakah
- yena
- by whom
- sva-rocisa
- by His own effulgence
- visvam
- all the world
- rocitam
- already created potentially
- rocayami
- do manifest
- aham
- I
- yatha
- as much
- arkah
- the sun
- agnih
- fire
- yatha
- as
- somah
- the moon
- yatha
- as also
- rksa
- the firmament
- graha
- the influential planes
- tarakah
- the stars.
I create after the Lord’s creation by His personal effulgence (known as the brahmajyoti), just as when the sun manifests its fire, the moon, the firmament, the influential planes and the twinkling stars also manifest their brightness.