अथाभिधेह्यङ्ग मनोऽनुकूलं प्रभाषसे भागवतप्रधान: । यदाह वैयासकिरात्मविद्या- विशारदो नृपतिं साधु पृष्ट: ॥ २५ ॥
athabhidhehy anga mano-’nukulam prabhasase bhagavata-pradhanah yad aha vaiyasakir atma-vidya- visarado nrpatim sadhu prstah
- atha
- therefore
- abhidhehi
- please explain
- anga
- O Suta Gosvami
- manah
- mind
- anukulam
- favorable to our mentality
- prabhasase
- you do speak
- bhagavata
- the great devotee
- pradhanah
- the chief
- yat aha
- what he spoke
- vaiyasakih
- Sukadeva Gosvami
- atma-vidya
- transcendental knowledge
- visaradah
- expert
- nrpatim
- unto the King
- sadhu
- very good
- prstah
- being asked.
O Suta Gosvami, your words are pleasing to our minds. Please therefore explain this to us as it was spoken by the great devotee Sukadeva Gosvami, who is very expert in transcendental knowledge, and who spoke to Maharaja Pariksit upon being asked.