परं पदं वैष्णवमामनन्ति तद् यन्नेति नेतीत्यतदुत्सिसृक्षव: । विसृज्य दौरात्म्यमनन्यसौहृदा हृदोपगुह्यार्हपदं पदे पदे ॥ १८ ॥
param padam vaisnavam amananti tad yan neti netity atad utsisrksavah visrjya dauratmyam ananya-sauhrda hrdopaguhyarha-padam pade pade
- param
- the supreme
- padam
- situation
- vaisnavam
- in relation with the Personality of Godhead
- amananti
- do they know
- tat
- that
- yat
- which
- na iti
- not this
- na iti
- not this
- iti
- thus
- atat
- godless
- utsisrksavah
- those who desire to avoid
- visrjya
- giving it up completely
- dauratmyam
- perplexities
- ananya
- absolutely
- sauhrdah
- in good will
- hrda upaguhya
- taking them into his heart
- arha
- that which is only worshipable
- padam
- lotus feet
- pade pade
- at every moment
The transcendentalists desire to avoid everything godless, for they know that supreme situation in which everything is related with the Supreme Lord Visnu. Therefore a pure devotee who is in absolute harmony with the Lord does not create perplexities, but worships the lotus feet of the Lord at every moment, taking them into his heart.