मन: स्वबुद्ध्यामलया नियम्य क्षेत्रज्ञ एतां निनयेत् तमात्मनि । आत्मानमात्मन्यवरुध्य धीरो लब्धोपशान्तिर्विरमेत कृत्यात् ॥ १६ ॥
manah sva-buddhyamalaya niyamya ksetra-jna etam ninayet tam atmani atmanam atmany avarudhya dhiro labdhopasantir virameta krtyat
- manah
- the mind
- sva-buddhya
- by his own intelligence
- amalaya
- unalloyed
- niyamya
- by regulating
- ksetra-jne
- unto the living entity
- etam
- all of them
- ninayet
- merge
- tam
- that
- atmani
- the self
- atmanam
- the self
- atmani
- in the Superself
- avarudhya
- being locked up
- dhirah
- the fully satisfied
- labdha-upasantih
- one who has attained full bliss
- virameta
- ceases from
- krtyat
- all other activities.
Thereafter, the yogi should merge his mind, by his unalloyed intelligence, into the living entity, and then merge the living entity into the Superself. And by doing this, the fully satisfied living entity becomes situated in the supreme stage of satisfaction, so that he ceases from all other activities.