यावन्न जायेत परावरेऽस्मिन् विश्वेश्वरे द्रष्टरि भक्तियोग: । तावत् स्थवीय: पुरुषस्य रूपं क्रियावसाने प्रयत: स्मरेत ॥ १४ ॥
yavan na jayeta paravare ’smin visvesvare drastari bhakti-yogah tavat sthaviyah purusasya rupam kriyavasane prayatah smareta
- yavat
- as long as
- na
- does not
- jayeta
- develop
- para
- transcendental
- avare
- mundane
- asmin
- in this form of
- visva-isvare
- the Lord of all worlds
- drastari
- unto the seer
- bhakti-yogah
- devotional service
- tavat
- so long
- sthaviyah
- the gross materialist
- purusasya
- of the virat-purusa
- rupam
- universal form
- kriya-avasane
- at the end of one’s prescribed duties
- prayatah
- with proper attention
- smareta
- one should remember
Unless the gross materialist develops a sense of loving service unto the Supreme Lord, the seer of both the transcendental and material worlds, he should remember or meditate upon the universal form of the Lord at the end of his prescribed duties.