स एवेदं जगद्धाता भगवान् धर्मरूपधृक् । पुष्णाति स्थापयन् विश्वं तिर्यङ्नरसुरादिभि: ॥ ४२ ॥
sa evedam jagad-dhata bhagavan dharma-rupa-dhrk pusnati sthapayan visvam tiryan-nara-suradibhih
- sah
- He
- eva
- certainly
- idam
- this
- jagat-dhata
- the maintainer of the entire universe
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- dharma-rupa-dhrk
- assuming the form of religious principles
- pusnati
- maintains
- sthapayan
- after establishing
- visvam
- the universes
- tiryak
- living entities lower than the human beings
- nara
- the human beings
- sura-adibhih
- by the demigodly incarnations.
He, the Personality of Godhead, as the maintainer of all in the universe, appears in different incarnations after establishing the creation, and thus He reclaims all kinds of conditioned souls amongst the humans, the nonhumans and the demigods.