गुणात्मकानीन्द्रियाणि भूतादिप्रभवा गुणा: । मन: सर्वविकारात्मा बुद्धिर्विज्ञानरूपिणी ॥ ३२ ॥
gunatmakanindriyani bhutadi-prabhava gunah manah sarva-vikaratma buddhir vijnana-rupini
- guna-atmakani
- attached to the qualities
- indriyani
- the senses
- bhuta-adi
- material ego
- prabhavah
- influenced by
- gunah
- the modes of material nature
- manah
- the mind
- sarva
- all
- vikara
- affection (happiness and distress)
- atma
- form
- buddhih
- intelligence
- vijnana
- deliberation
- rupini
- featuring.
The sense organs are attached to the modes of material nature, and the modes of material nature are products of the false ego. The mind is subjected to all kinds of material experiences (happiness and distress), and the intelligence is the feature of the mind’s deliberation.