स सर्वधीवृत्त्यनुभूतसर्व आत्मा यथा स्वप्नजनेक्षितैक: । तं सत्यमानन्दनिधिं भजेत नान्यत्र सज्जेद् यत आत्मपात: ॥ ३९ ॥
sa sarva-dhi-vrtty-anubhuta-sarva atma yatha svapna-janeksitaikah tam satyam ananda-nidhim bhajeta nanyatra sajjed yata atma-patah
- sah
- He (the Supreme Person)
- sarva-dhi-vrtti
- the process of realization by all sorts of intelligence
- anubhuta
- cognizant
- sarve
- everyone
- atma
- the Supersoul
- yatha
- as much as
- svapna-jana
- a person dreaming
- iksita
- seen by
- ekah
- one and the same
- tam
- unto Him
- satyam
- the Supreme Truth
- ananda-nidhim
- the ocean of bliss
- bhajeta
- must one worship
- na
- never
- anyatra
- anything else
- sajjet
- be attached
- yatah
- whereby
- atma-patah
- degradation of oneself
One should concentrate his mind upon the Supreme Personality of Godhead, who alone distributes Himself in so many manifestations just as ordinary persons create thousands of manifestations in dreams. One must concentrate the mind on Him, the only all-blissful Absolute Truth. Otherwise one will be misled and will cause his own degradation.