इयानसावीश्वरविग्रहस्य य: सन्निवेष: कथितो मया ते । सन्धार्यतेऽस्मिन् वपुषि स्थविष्ठे मन: स्वबुद्ध्या न यतोऽस्ति किञ्चित् ॥ ३८ ॥
iyan asav isvara-vigrahasya yah sannivesah kathito maya te sandharyate ’smin vapusi sthavisthe manah sva-buddhya na yato ’sti kincit
- iyan
- all these
- asau
- that
- isvara
- Supreme Lord
- vigrahasya
- of the form
- yah
- whatsoever
- sannivesah
- as they are located
- kathitah
- explained
- maya
- by me
- te
- unto you
- sandharyate
- one may concentrate
- asmin
- in this
- vapusi
- form of virat
- sthavisthe
- in the gross
- manah
- mind
- sva-buddhya
- by one’s intelligence
- na
- not
- yatah
- beyond Him
- asti
- there is
- kincit
- anything else.
I have thus explained to you the gross material gigantic conception of the Personality of Godhead. One who seriously desires liberation concentrates his mind on this form of the Lord, because there is nothing more than this in the material world.