अथाप्यम्बुजपत्राक्ष पुण्यश्लोकशिखामणे । द्रक्ष्ये मायां यया लोक: सपालो वेद सद्भिदाम् ॥ ६ ॥
athāpy ambuja-patrākṣa puṇya-śloka-śikhāmaṇe drakṣye māyāṁ yayā lokaḥ sa-pālo veda sad-bhidām
- atha api
- nonetheless
- ambuja-patra
- like the petals of a lotus
- akṣa
- O You whose eyes
- puṇya-śloka
- of famous personalities
- śikhāmaṇe
- O crest jewel
- drakṣye
- I desire to see
- māyām
- the illusory energy
- yayā
- by which
- lokaḥ
- the entire world
- sa-pālaḥ
- along with its ruling demigods
- veda
- considers
- sat
- of the absolute reality
- bhidām
- material differentiation
O lotus-eyed Lord, O crest jewel of renowned personalities, although I am satisfied simply by seeing You, I do wish to see Your illusory potency, by whose influence the entire world, together with its ruling demigods, considers reality to be materially variegated.