अनुजानीहि मां ब्रह्मन् वाचं यच्छाम्यधोक्षजे । मुक्तकामाशयं चेत: प्रवेश्य विसृजाम्यसून् ॥ ६ ॥
anujānīhi māṁ brahman vācaṁ yacchāmy adhokṣaje mukta-kāmāśayaṁ cetaḥ praveśya visṛjāmy asūn
- anujānīhi
- please give your permission
- mām
- to me
- brahman
- O great brāhmaṇa
- vācam
- my speech (and all other sensory functions)
- yacchāmi
- I shall place
- adhokṣaje
- within the Supreme Personality of Godhead
- mukta
- having given up
- kāma-āśayam
- all lusty desires
- cetaḥ
- my mind
- praveśya
- absorbing
- visṛjāmi
- I shall give up
- asūn
- my life air
O brāhmaṇa, please give me permission to resign my speech and the functions of all my senses unto Lord Adhokṣaja. Allow me to absorb my mind, purified of lusty desires, within Him and to thus give up my life.