कृते यद्ध्यायतो विष्णुं त्रेतायां यजतो मखै: । द्वापरे परिचर्यायां कलौ तद्धरिकीर्तनात् ॥ ५२ ॥
kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ dvāpare paricaryāyāṁ kalau tad dhari-kīrtanāt
- kṛte
- in the Satya-yuga
- yat
- which
- dhyāyataḥ
- from meditation
- viṣṇum
- on Lord Viṣṇu
- tretāyām
- in the Tretā-yuga
- yajataḥ
- from worshiping
- makhaiḥ
- by performing sacrifices
- dvāpare
- in the age of Dvāpara
- paricaryāyām
- by worshiping the lotus feet of Kṛṣṇa
- kalau
- in the Age of Kali
- tat
- that same result (can be achieved)
- hari-kīrtanāt
- simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Whatever result was obtained in Satya-yuga by meditating on Viṣṇu, in Tretā-yuga by performing sacrifices, and in Dvāpara-yuga by serving the Lord’s lotus feet can be obtained in Kali-yuga simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.