कलेर्दोषनिधे राजन्नस्ति ह्येको महान् गुण: । कीर्तनादेव कृष्णस्य मुक्तसङ्ग: परं व्रजेत् ॥ ५१ ॥
kaler doṣa-nidhe rājann asti hy eko mahān guṇaḥ kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet
- kaleḥ
- of the Age of Kali
- doṣa-nidheḥ
- in the ocean of faults
- rājan
- O King
- asti
- there is
- hi
- certainly
- ekaḥ
- one
- mahān
- very great
- guṇaḥ
- good quality
- kīrtanāt
- by chanting
- eva
- certainly
- kṛṣṇasya
- of the holy name of Kṛṣṇa
- mukta-saṅgaḥ
- liberated from material bondage
- param
- to the transcendental spiritual kingdom
- vrajet
- one can go
My dear King, although Kali-yuga is an ocean of faults, there is still one good quality about this age: Simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, one can become free from material bondage and be promoted to the transcendental kingdom.