अव्रता बटवोऽशौचा भिक्षवश्च कुटुम्बिन: । तपस्विनो ग्रामवासा न्यासिनोऽत्यर्थलोलुपा: ॥ ३३ ॥
avratā baṭavo ’śaucā bhikṣavaś ca kuṭumbinaḥ tapasvino grāma-vāsā nyāsino ’tyartha-lolupāḥ
- avratāḥ
- failing to execute their vows
- baṭavaḥ
- the brahmacārīs
- aśaucāḥ
- unclean
- bhikṣavaḥ
- prone to begging
- ca
- and
- kuṭumbinaḥ
- the householders
- tapasvinaḥ
- those who have gone to the forest for austerities
- grāma-vāsāḥ
- village residents
- nyāsinaḥ
- the sannyāsīs
- atyartha-lolupāḥ
- excessively greedy for wealth
The brahmacārīs will fail to execute their vows and become generally unclean, the householders will become beggars, the vānaprasthas will live in the villages, and the sannyāsīs will become greedy for wealth.