दस्यूत्कृष्टा जनपदा वेदा: पाषण्डदूषिता: । राजानश्च प्रजाभक्षा: शिश्नोदरपरा द्विजा: ॥ ३२ ॥
dasyūtkṛṣṭā janapadā vedāḥ pāṣaṇḍa-dūṣitāḥ rājānaś ca prajā-bhakṣāḥ śiśnodara-parā dvijāḥ
- dasyu-utkṛṣṭāḥ
- predominated by thieves
- jana-padāḥ
- the populated places
- vedāḥ
- the Vedic scriptures
- pāṣaṇḍa
- by atheists
- dūṣitāḥ
- contaminated
- rājānaḥ
- the political leaders
- ca
- and
- prajā-bhakṣāḥ
- consuming the populace
- śiśna-udara
- to the genitals and belly
- parāḥ
- dedicated
- dvijāḥ
- the brāhmaṇas.
Cities will be dominated by thieves, the Vedas will be contaminated by speculative interpretations of atheists, political leaders will virtually consume the citizens, and the so-called priests and intellectuals will be devotees of their bellies and genitals.