यस्मिन् कृष्णो दिवं यातस्तस्मिन्नेव तदाहनि । प्रतिपन्नं कलियुगमिति प्राहु: पुराविद: ॥ ३३ ॥
yasmin kṛṣṇo divaṁ yātas tasminn eva tadāhani pratipannaṁ kali-yugam iti prāhuḥ purā-vidaḥ
- yasmin
- on which
- kṛṣṇaḥ
- Lord Śrī Kṛṣṇa
- divam
- to the spiritual world
- yātaḥ
- gone
- tasmin
- on that
- eva
- same
- tadā
- then
- ahani
- day
- pratipannam
- obtained
- kali-yugam
- the Age of Kali
- iti
- thus
- prāhuḥ
- they say
- purā
- of the past
- vidaḥ
- the experts
Those who scientifically understand the past declare that on the very day that Lord Śrī Kṛṣṇa departed for the spiritual world, the influence of the Age of Kali began.