यदा मघाभ्यो यास्यन्ति पूर्वाषाढां महर्षय: । तदा नन्दात् प्रभृत्येष कलिर्वृद्धिं गमिष्यति ॥ ३२ ॥
yadā maghābhyo yāsyanti pūrvāṣāḍhāṁ maharṣayaḥ tadā nandāt prabhṛty eṣa kalir vṛddhiṁ gamiṣyati
- yadā
- when
- maghābhyaḥ
- from Maghā
- yāsyanti
- they will go
- pūrva-āṣāḍhām
- to the next lunar mansion, Pūrvāṣāḍhā
- mahā-ṛṣayaḥ
- the seven great sages
- tadā
- then
- nandāt
- beginning from Nanda
- prabhṛti
- and his descendants
- eṣaḥ
- this
- kaliḥ
- Age of Kali
- vṛddhim
- maturity
- gamiṣyati
- will attain
When the great sages of the Saptarṣi constellation pass from Maghā to Pūrvāsāḍhā, Kali will have his full strength, beginning from King Nanda and his dynasty.