यदावतीर्णो भगवान् कल्किर्धर्मपतिर्हरि: । कृतं भविष्यति तदा प्रजासूतिश्च सात्त्विकी ॥ २३ ॥
yadāvatīrṇo bhagavān kalkir dharma-patir hariḥ kṛtaṁ bhaviṣyati tadā prajā-sūtiś ca sāttvikī
- yadā
- when
- avatīrṇaḥ
- incarnates
- bhagavān
- the Supreme Lord
- kalkiḥ
- Kalki
- dharma-patiḥ
- the master of religion
- hariḥ
- the Supreme Personality of Godhead
- kṛtam
- Satya-yuga
- bhaviṣyati
- will begin
- tadā
- then
- prajā-sūtiḥ
- the creation of progeny
- ca
- and
- sāttvikī
- in the mode of goodness
When the Supreme Lord has appeared on earth as Kalki, the maintainer of religion, Satya-yuga will begin, and human society will bring forth progeny in the mode of goodness.