राजन्ते तावदन्यानि पुराणानि सतां गणे । यावद्भागवतं नैव श्रूयतेऽमृतसागरम् ॥ १४ ॥
rājante tāvad anyāni purāṇāni satāṁ gaṇe yāvad bhāgavataṁ naiva śrūyate ’mṛta-sāgaram
- rājante
- they shine forth
- tāvat
- that long
- anyāni
- the other
- purāṇāni
- Purāṇas
- satām
- of saintly persons
- gaṇe
- in the assembly
- yāvat
- as long as
- bhāgavatam
- Śrīmad-Bhāgavatam
- na
- not
- eva
- indeed
- śrūyate
- is heard
- amṛta-sāgaram
- the great ocean of nectar
All other Purāṇic scriptures shine forth in the assembly of saintly devotees only as long as that great ocean of nectar, Śrīmad-Bhāgavatam, is not heard.