अविस्मृति: कृष्णपदारविन्दयो: क्षिणोत्यभद्राणि च शं तनोति । सत्त्वस्य शुद्धिं परमात्मभक्तिं ज्ञानं च विज्ञानविरागयुक्तम् ॥ ५५ ॥
avismṛtiḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ kṣiṇoty abhadrāṇi ca śaṁ tanoti sattvasya śuddhiṁ paramātma-bhaktiṁ jñānaṁ ca vijñāna-virāga-yuktam
- avismṛtiḥ
- remembrance
- kṛṣṇa-pada-aravindayoḥ
- of Lord Kṛṣṇa’s lotus feet
- kṣiṇoti
- destroys
- abhadrāṇi
- everything inauspicious
- ca
- and
- śam
- good fortune
- tanoti
- expands
- sattvasya
- of the heart
- śuddhim
- the purification
- parama-ātma
- for the Supreme Soul
- bhaktim
- devotion
- jñānam
- knowledge
- ca
- and
- vijñāna
- with direct realization
- virāga
- and detachment
- yuktam
- endowed
Remembrance of Lord Kṛṣṇa’s lotus feet destroys everything inauspicious and awards the greatest good fortune. It purifies the heart and bestows devotion for the Supreme Soul, along with knowledge enriched with realization and renunciation.