सोऽप्यवाप्तमहायोगमहिमा भार्गवोत्तम: । विचरत्यधुनाप्यद्धा हरावेकान्ततां गत: ॥ ३९ ॥
so ’py avāpta-mahā-yoga- mahimā bhārgavottamaḥ vicaraty adhunāpy addhā harāv ekāntatāṁ gataḥ
- saḥ
- he, Mārkaṇḍeya
- api
- indeed
- avāpta
- having achieved
- mahā-yoga
- of the topmost perfection of yoga
- mahimā
- the glories
- bhārgava-uttamaḥ
- the best descendant of Bhṛgu
- vicarati
- is traveling about
- adhunā api
- even today
- addhā
- directly
- harau
- for Lord Hari
- eka-antatām
- the platform of exclusive devotion
- gataḥ
- having attained
Mārkaṇḍeya Ṛṣi, the best of the descendants of Bhṛgu, is glorious because of his achievement of perfection in mystic yoga. Even today he travels about this world, fully absorbed in unalloyed devotion for the Supreme Personality of Godhead.