वरमेकं वृणेऽथापि पूर्णात् कामाभिवर्षणात् । भगवत्यच्युतां भक्तिं तत्परेषु तथा त्वयि ॥ ३४ ॥
varam ekaṁ vṛṇe ’thāpi pūrṇāt kāmābhivarṣaṇāt bhagavaty acyutāṁ bhaktiṁ tat-pareṣu tathā tvayi
- varam
- benediction
- ekam
- one
- vṛṇe
- I request
- atha api
- nevertheless
- pūrṇāt
- from him who is completely full
- kāma-abhivarṣaṇāt
- who showers down the fulfillment of desires
- bhagavati
- for the Supreme Personality of Godhead
- acyutām
- infallible
- bhaktim
- devotional service
- tat-pareṣu
- for those who are dedicated to Him
- tathā
- and also
- tvayi
- for yourself
But I do request one benediction from you, who are full of all perfection and able to shower down the fulfillment of all desires. I ask to have unfailing devotion for the Supreme Personality of Godhead and for His dedicated devotees, especially you.