ब्राह्मणेभ्यो नमस्यामो येऽस्मद्रूपं त्रयीमयम् । बिभ्रत्यात्मसमाधानतप:स्वाध्यायसंयमै: ॥ २४ ॥
brāhmaṇebhyo namasyāmo ye ’smad-rūpaṁ trayī-mayam bibhraty ātma-samādhāna- tapaḥ-svādhyāya-saṁyamaiḥ
- brāhmaṇebhyaḥ
- to the brāhmaṇas
- namasyāmaḥ
- we offer our respects
- ye
- who
- asmat-rūpam
- the form of ourselves (Śiva, Brahmā and Viṣṇu)
- trayī-mayam
- represented by the three Vedas
- bibhrati
- carry
- ātma-samādhāna
- by meditative trance focused on the Self
- tapaḥ
- by austerities
- svādhyāya
- by study
- saṁyamaiḥ
- and by following regulative principles
By meditating upon the Supreme Soul, performing austerities, engaging in Vedic study and following regulative principles, the brāhmaṇas sustain within themselves the three Vedas, which are nondifferent from Lord Viṣṇu, Lord Brahmā and me. Therefore I offer my obeisances unto the brāhmaṇas.