नेत्रे उन्मील्य ददृशे सगणं सोमयागतम् । रुद्रं त्रिलोकैकगुरुं ननाम शिरसा मुनि: ॥ १४ ॥
netre unmīlya dadṛśe sa-gaṇaṁ somayāgatam rudraṁ tri-lokaika-guruṁ nanāma śirasā muniḥ
- netre
- his eyes
- unmīlya
- opening
- dadṛśe
- he saw
- sa-gaṇam
- with his associates
- sa-umayā
- and with Umā
- āgatam
- having arrived
- rudram
- Lord Rudra
- tri-loka
- of the three worlds
- eka-gurum
- the one spiritual master
- nanāma
- he offered his obeisances
- śirasā
- with his head
- muniḥ
- the sage
Opening his eyes, the sage saw Lord Rudra, the spiritual master of the three worlds, together with Umā and Rudra’s followers. Mārkaṇḍeya then offered his respectful obeisances by bowing his head.