स एकच्छत्रां पृथिवीमनुल्लङ्घितशासन: । शासिष्यति महापद्मो द्वितीय इव भार्गव: ॥ ९ ॥
sa eka-cchatrāṁ pṛthivīm anullaṅghita-śāsanaḥ śāsiṣyati mahāpadmo dvitīya iva bhārgavaḥ
- saḥ
- he (Nanda)
- eka-chatrām
- under a single leadership
- pṛthivīm
- the entire earth
- anullaṅghita
- undefied
- śāsanaḥ
- his rulership
- śāsiṣyati
- he will have sovereignty over
- mahāpadmaḥ
- the lord of Mahāpadma
- dvitīyaḥ
- a second
- iva
- as if
- bhārgavaḥ
- Paraśurāma
That lord of Mahāpadma, King Nanda, will rule over the entire earth just like a second Paraśurāma, and no one will challenge his authority.