अवधूतवच: श्रुत्वा पूर्वेषां न: स पूर्वज: । सर्वसङ्गविनिर्मुक्त: समचित्तो बभूव ह ॥ ३३ ॥
avadhūta-vacaḥ śrutvā pūrveṣāṁ naḥ sa pūrva-jaḥ sarva-saṅga-vinirmuktaḥ sama-citto babhūva ha
- avadhūta
- of the avadhūta brāhmaṇa
- vacaḥ
- the words
- śrutvā
- having heard
- pūrveṣām
- of the ancestors
- naḥ
- our
- saḥ
- he
- pūrvajaḥ
- himself a forefather
- sarva
- all
- saṅga
- from attachment
- vinirmuktaḥ
- being freed
- sama-cittaḥ
- with his consciousness on the spiritual platform and thus equal everywhere
- babhūva
- he became
- ha
- certainly
O Uddhava, hearing the words of the avadhūta, the saintly King Yadu, who is the forefather of our own ancestors, became free from all material attachment, and thus his mind was evenly fixed on the spiritual platform.