श्रीभगवानुवाच इत्युक्त्वा स यदुं विप्रस्तमामन्त्र्य गभीरधी: । वन्दित: स्वर्चितो राज्ञा ययौ प्रीतो यथागतम् ॥ ३२ ॥
śrī-bhagavān uvāca ity uktvā sa yaduṁ vipras tam āmantrya gabhīra-dhīḥ vanditaḥ sv-arcito rājñā yayau prīto yathāgatam
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- iti
- thus
- uktvā
- having spoken
- saḥ
- he
- yadum
- to King Yadu
- vipraḥ
- the brāhmaṇa
- tam
- to the King
- āmantrya
- bidding farewell
- gabhīra
- extremely deep
- dhīḥ
- intelligence
- vanditaḥ
- being offered obeisances
- su-arcitaḥ
- being properly worshiped
- rājñā
- by the King
- yayau
- he went
- prītaḥ
- with his mind satisfied
- yathā
- just as
- āgatam
- he had come
The Supreme Personality of Godhead said: Having thus spoken to King Yadu, the wise brāhmaṇa accepted obeisances and worship from the King and felt pleased within himself. Then bidding farewell, he left exactly as he had come.