ओज:सहोबलयुतं बिभ्रद् देहमकर्मकम् । शयानो वीतनिद्रश्च नेहेतेन्द्रियवानपि ॥ ४ ॥
ojaḥ-saho-bala-yutaṁ bibhrad deham akarmakam śayāno vīta-nidraś ca nehetendriyavān api
- ojaḥ
- sensual strength
- sahaḥ
- mental strength
- bala
- physical strength
- yutam
- endowed with
- bibhrat
- maintaining
- deham
- the body
- akarmakam
- without endeavor
- śayānaḥ
- remaining peacefully
- vīta
- freed
- nidraḥ
- from nescience
- ca
- and
- na
- not
- īheta
- should endeavor
- indriya-vān
- possessing full bodily, mental and sensual strength
- api
- even though
A saintly person should remain peaceful and materially inactive, maintaining his body without much endeavor. Even though possessed of full sensual, mental and physical strength, a saintly person should not become active for material gain but rather should always remain alert to his actual self-interest.