सुहृत् प्रेष्ठतमो नाथ आत्मा चायं शरीरिणाम् । तं विक्रीयात्मनैवाहं रमेऽनेन यथा रमा ॥ ३५ ॥
suhṛt preṣṭhatamo nātha ātmā cāyaṁ śarīriṇām taṁ vikrīyātmanaivāhaṁ rame ’nena yathā ramā
- su-hṛt
- well-wishing friend
- preṣṭha-tamaḥ
- absolutely the most dear one
- nāthaḥ
- Lord
- ātmā
- soul
- ca
- also
- ayam
- He
- śarīriṇām
- of all embodied beings
- tam
- Him
- vikrīya
- purchasing
- ātmanā
- by surrendering myself
- eva
- certainly
- aham
- I
- rame
- will enjoy
- anena
- with the Lord
- yathā
- just like
- ramā
- Lakṣmīdevī
The Supreme Personality of Godhead is absolutely the most dear one for all living beings because He is everyone’s well-wisher and Lord. He is the Supreme Soul situated in everyone’s heart. Therefore I will now pay the price of complete surrender, and thus purchasing the Lord I will enjoy with Him just like Lakṣmīdevī.