तस्माद् युक्तेन्द्रियग्रामो युक्तचित्त इदम् जगत् । आत्मनीक्षस्व विततमात्मानं मय्यधीश्वरे ॥ ९ ॥
tasmād yuktendriya-grāmo yukta-citta idaṁ jagat ātmanīkṣasva vitatam ātmānaṁ mayy adhīśvare
- tasmāt
- therefore
- yukta
- having brought under control
- indriya-grāmaḥ
- all the senses
- yukta
- also subduing
- cittaḥ
- your mind
- idam
- this
- jagat
- world
- ātmani
- within the individual soul
- īkṣasva
- you should see
- vitatam
- spread out (as the substance of his material enjoyment)
- ātmānam
- and that individual soul
- mayi
- in Me
- adhīśvare
- the supreme controller
Therefore, bringing all your senses under control and thus subduing the mind, you should see the entire world as situated within the self, who is expanded everywhere, and you should also see this individual self within Me, the Supreme Personality of Godhead.