ज्ञानविज्ञानसंयुक्त आत्मभूत: शरीरिणाम् । आत्मानुभवतुष्टात्मा नान्तरायैर्विहन्यसे ॥ १० ॥
jñāna-vijñāna-saṁyukta ātma-bhūtaḥ śarīriṇām ātmānubhava-tuṣṭātmā nāntarāyair vihanyase
- jñāna
- with conclusive knowledge of the Vedas
- vijñāna
- and practical realization of the purpose of knowledge
- saṁyuktaḥ
- fully endowed
- ātma-bhūtaḥ
- an object of affection
- śarīriṇām
- for all embodied beings (beginning with the great demigods)
- ātma-anubhava
- by direct perception of the soul
- tuṣṭa-ātmā
- having a satisfied mind
- na
- never
- antarāyaiḥ
- by disturbances
- vihanyase
- you will be checked in your progress
Being fully endowed with conclusive knowledge of the Vedas and having realized the ultimate purpose of such knowledge in practice, you will be able to perceive the pure self, and thus your mind will be satisfied. At that time you will become dear to all living beings, headed by the demigods, and you will never be hampered by any disturbance in life.