श्रीभगवानुवाच यदुनैवं महाभागो ब्रह्मण्येन सुमेधसा । पृष्ट: सभाजित: प्राह प्रश्रयावनतं द्विज: ॥ ३१ ॥
śrī-bhagavān uvāca yadunaivaṁ mahā-bhāgo brahmaṇyena su-medhasā pṛṣṭaḥ sabhājitaḥ prāha praśrayāvanataṁ dvijaḥ
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- yadunā
- by King Yadu
- evam
- in this way
- mahā-bhāgaḥ
- greatly fortunate
- brahmaṇyena
- who was very respectful to brāhmaṇas
- su-medhasā
- and intelligent
- pṛṣṭaḥ
- asked
- sabhājitaḥ
- honored
- prāha
- he spoke
- praśraya
- out of humility
- avanatam
- bowing his head
- dvijaḥ
- the brāhmaṇa.
Lord Kṛṣṇa continued: The intelligent King Yadu, always respectful to the brāhmaṇas, waited with bowed head as the brāhmaṇa, pleased with the King’s attitude, began to reply.