अत्र मां मृगयन्त्यद्धा युक्ता हेतुभिरीश्वरम् । गृह्यमाणैर्गुणैर्लिङ्गैरग्राह्यमनुमानत: ॥ २३ ॥
atra māṁ mṛgayanty addhā yuktā hetubhir īśvaram gṛhyamāṇair guṇair liṅgair agrāhyam anumānataḥ
- atra
- here (in the human form)
- mām
- for Me
- mṛgayanti
- they search
- addhā
- directly
- yuktāḥ
- situated
- hetubhiḥ
- by apparent symptoms
- īśvaram
- the Supreme Lord
- gṛhyamāṇaiḥ guṇaiḥ
- with the perceiving intelligence, mind and senses
- liṅgaiḥ
- and by indirectly ascertained symptoms
- agrāhyam
- beyond the grasp of direct perception
- anumānataḥ
- by the process of logical deduction
Although I, the Supreme Lord, can never be captured by ordinary sense perception, those situated in human life may use their intelligence and other faculties of perception to directly search for Me through both apparent and indirectly ascertained symptoms.