तव विक्रीडितं कृष्ण नृणां परममङ्गलम् । कर्णपीयूषमासाद्य त्यजन्त्यन्यस्पृहां जना: ॥ ४४ ॥
tava vikrīḍitaṁ kṛṣṇa nṛṇāṁ parama-maṅgalam karṇa-pīyūṣam āsādya tyajanty anya-spṛhāṁ janāḥ
- tava
- Your
- vikrīḍitam
- pastimes
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- nṛṇām
- for men
- parama-maṅgalam
- supremely auspicious
- karṇa
- for the ears
- pīyūṣam
- nectar
- āsādya
- having tasted
- tyajanti
- they reject
- anya
- for other things
- spṛhām
- their desires
- janāḥ
- persons
O my dear Kṛṣṇa, Your pastimes are supremely auspicious for mankind and are an intoxicating beverage for the ears. Tasting such pastimes, people forget their desires for other things.