नाहं तवाङ्घ्रिकमलं क्षणार्धमपि केशव । त्यक्तुं समुत्सहे नाथ स्वधाम नय मामपि ॥ ४३ ॥
nāhaṁ tavāṅghri-kamalaṁ kṣaṇārdham api keśava tyaktuṁ samutsahe nātha sva-dhāma naya mām api
- na
- am not
- aham
- I
- tava
- Your
- aṅghri-kamalam
- lotus feet
- kṣaṇa
- of a moment
- ardham
- for half
- api
- even
- keśava
- O killer of the demon Keśī
- tyaktum
- giving up
- samutsahe
- am I able to tolerate
- nātha
- O master
- sva-dhāma
- to Your own abode
- naya
- please take
- mām
- me
- api
- also
O Lord Keśava, my dear master, I cannot tolerate giving up Your lotus feet even for a fraction of a moment. I urge You to take me along with You to Your own abode.